2022/08/11
『トルコ語話者の言語と文化』　　　　正誤表　Ver.４-3　  

Ver.4-1　での修正点：
vowels_chart.xlsxの母音表示の修正
Turkish(f)_vowels.wavの女性音声の追加
p.34 表11の正誤表の追加 
p.35 文言の修正
p.36 トルコ語の修正

Ver.4-2　での修正点：
p.91, p.95 トルコ語表記の修正
Ver.4-3　での修正点：
  p.48 トルコ語表記の修正

------------------
p.18 表１ ı →　ı 
          u →　u
          o →　o
p.20   表３

鼻音	　m   	　 n	                 r
                 y	               l           		

↓

鼻音	m	n				
接近音		ｌ	    　　　　　y [j]			
弾き音		ｒ	    			

p.20   下から8行目　　　母音 /r,l/　　→　 子音 /r,l/
p.21   上から3行目　　　ハミングをする　→　口ずさむ
p.34   表11   私は書いた/書いたみたい   → 私は書く/書くつもりだ
              君は書いた/書いたみたい   → 君は書く/書くつもりだ
              私たちは書いた/書いたみたい → 私たちは書く/書くつもりだ
              君たちは書いた/書いたみたい → 君たちは書く/書くつもりだ
p.35  下から4行目
トルコ語では、もとの平叙文が（ｄ）のように自動詞の場合は
→
トルコ語では(a)や(d)のように、もとの平叙文で主語である名詞が修飾される場合は
p.36 上から4行目   al-dığ-ı Ali.   →    al-an Ali.
P.48   上から11行目　hem en    → hemen
P.80   上から6行目      8. メニューの次元解析　→ 　8. 統計量→メニューの次元解析　
P.91  上から5行目　  sıkcı → sıkıcı
P.95  下から6行目　  Kızım → Kuzum
p.109 下から8行目　　Daijoubu   →　Daijoobu
p.103 下から9行目　　Goksel     →　Göksel

同梱ファイルの対応ページ
Turkish_rl.wav　　	　　　p.20
Turkish_vowels.wav 	      p.66
vowels_chart.xlsx          p.65
tr_mi.wav           	      p.24
sample_data.txt  	      p.80
momotaroo.wav           p.103